Luma's Workshop - Recent changes [en]

Soundlist

SY24 — Tue, 21 Jul 2026 12:28:33 GMT

fixed SMG2 table

Main Page

SY24 — Tue, 21 Jul 2026 12:02:18 GMT

Added soundlist link

← Older revision		Revision as of 12:02, 21 July 2026
Line 51:		Line 51:
	** [[AudStageBgm]]		** [[AudStageBgm]]
	** [[cBgmSettingInfo\|cBgmSettingInfo (MuteType)]]		** [[cBgmSettingInfo\|cBgmSettingInfo (MuteType)]]
			** [[soundlist]]
	* System		* System
	** [[cLanguages]]		** [[cLanguages]]

Soundlist

SY24 — Tue, 21 Jul 2026 12:01:21 GMT

SMG2 table locations

Show changes

Soundlist

SY24 — Tue, 21 Jul 2026 11:28:27 GMT

Page created

New page

{{{WIP}}}
The <code>soundlist</code> tables define which sound to use for various of Mario's actions. 
 
There's still documentation needed on these tables. Internally, they look somewhat like this:
{| class="wikitable"
|-
! JP String Address
! Sound ID
! Another ID?
! Another String?
! Padding?
! Sound ID again?
|-
| 805C9923
| 00020005
| 00000000
| 00000000
| 00000000
| 00020005
|-
| 805C9932
| 00020006
| 04000000
| 805C98FF
| 00000000
| 00020006
|-
| 805C9941
| 00020087
| 00000000
| 00000000
| 00000000
| 00020087
|-
| 805C9956
| 00020088
| 01000000
| 00000000
| 00000000
| 00020088
|-
| …
| …
| …
| …
| …
| …
|}
Open questions:
*What does the 3rd column define? Is it UInt32 or something else?
*Does the 4th column define an additional sound effect?
*Why does the 6th column match the 2nd? Does it always match?

== Super Mario Galaxy ==
This data is transcoded off the internal <code>soundlist</code> table. The <code>Translated</code> and <code>Sound Label</code> columns were added for convenience.
{| class="wikitable"
|-
! JP String
! Translated
! Sound ID
! Sound Label
|-
| 声小ジャンプ
| Voice: Small Jump
| 00010000
| SE_PV_JUMP_S
|-
| 声中ジャンプ
| Voice: Medium Jump
| 00010001
| SE_PV_JUMP_M
|-
| 声大ジャンプ
| Voice: Large Jump
| 00010002
| SE_PV_JUMP_L
|-
| 声後ジャンプ
| Voice: Back Jump
| 00010003
| SE_PV_JUMP_TURN
|-
| 声幅ジャンプ
| Voice: Wide Jump
| 00010004
| SE_PV_JUMP_LONG
|-
| 声物ジャンプ
| Voice: Object Jump
| 00010005
| SE_PV_JUMP_JOY
|-
| 声高飛び込み
| Voice: High Dive
| 0001004F
| SE_PV_HIGH_DIVE
|-
| 声尻ドロップ
| Voice: Butt Drop
| 00010007
| SE_PV_HIP_DROP
|-
| 声尻ドロップ着地
| Voice: Butt Drop Landing
| 00010032
| SE_PV_HIP_DROP_LAND
|-
| 声着地停止
| Voice: Landing Stop
| 00010006
| SE_PV_LAND
|-
| 声ステージイン着地
| Voice: Stage-In Landing
| 00010031
| SE_PV_LAND_COOL
|-
| 声小ダメージ
| Voice: Small Damage
| 00010008
| SE_PV_DAMAGE_S
|-
| 声大ダメージ
| Voice: Large Damage
| 00010009
| SE_PV_DAMAGE_L
|-
| 声最終ダメージ
| Voice: Final Damage
| 0001000D
| SE_PV_LAST_DAMAGE
|-
| 声炎ダメージ
| Voice: Fire Damage
| 00010017
| SE_PV_BURN
|-
| 声電気ダメージ
| Voice: Electric Damage
| 00010019
| SE_PV_ELEC_DAMAGE
|-
| 声電気ダメージ終了
| Voice: Electric Damage End
| 00010039
| SE_PV_ELEC_DAMAGE_RECOVER
|-
| 声倒れ
| Voice: Knockdown
| 0001000E
| SE_PV_DOWN
|-
| 声落下死亡
| Voice: Fall Death
| 00010018
| SE_PV_FALL_DIE
|-
| 声しびれ
| Voice: Paralysis
| 00010008
| SE_PV_DAMAGE_S
|-
| 声氷ダメージ
| Voice: Ice Damage
| 0001003E
| SE_PV_FREEZE
|-
| 声つぶれダメージ
| Voice: Crush Damage
| 0001004D
| SE_PV_DIE_ROCK_CRASH
|-
| 声スピン
| Voice Spin
| 00010033
| SE_PV_SPIN
|-
| 声スピンキャンセル
| Voice Spin Cancel
| 00010035
| SE_PV_SPIN_CANCEL
|-
| 声パンチ
| Voice Punch
| 0001000A
| SE_PV_PUNCH
|-
| 声踏み
| Voice Stomp
| 00010034
| SE_PV_STOMP
|-
| 声蹴り
| Voice Kick
| 0001000B
| SE_PV_KICK
|-
| 声トルネード
| Voice Tornado
| 0001000C
| SE_PV_TWIST_START
|-
| 声壁反射
| Voice Wall Bounce
| 00010013
| SE_PV_GUARD
|-
| 声投げ
| Voice Throw
| 00010010
| SE_PV_THROW
|-
| 声壁押し
| Voice Wall Push
| 0001000F
| SE_PV_LIFT_UP
|-
| 声壁体当たり
| Voice Wall Charge
| 00010053
| SE_PV_WALL_HIT_BODY
|-
| 声スピン尻ドロップ
| Voice Spin Butt Drop
| 0001000A
| SE_PV_PUNCH
|-
| 声軽い力み
| Voice Slight Tension
| 00010012
| SE_PV_CATCH
|-
| 声崖つかまり
| Voice Cliff Grab
| 00010041
| SE_PV_CLIFF_FALL_HANG
|-
| 声崖つかまり終了
| Voice Cliff Grab End
| 00010042
| SE_PV_CLIFF_CLIMB
|-
| 声炎ダメージ中
| Voice Fire Damage (Mid)
| 0001001A
| SE_PV_BURN_RUN
|-
| 声炎ダメージ終了
| Voice Fire Damage End
| 0001001B
| SE_PV_BURN_RECOVER
|-
| 声氷ダメージ終了
| Voice Ice Damage End
| 0001003F
| SE_PV_FREEZE_RECOVER
|-
| 声針ダメージ
| Voice Spike Damage
| 00010027
| SE_PV_NEEDLE_DAMAGE
|-
| 声針ダメージ中
| Voice Spike Damage (Mid)
| 00010028
| SE_PV_NEEDLE_DAMAGE_RUN
|-
| 声針ダメージ終了
| Voice Spike Damage End
| 00010036
| SE_PV_NEEDLE_DAMAGE_RECOVER
|-
| 声水中ダメージ
| Voice Underwater Damage
| 0001003B
| SE_PV_DAMAGE_S_WATER
|-
| 声水中最終ダメージ
| Voice: Final Damage Underwater
| 0001003C
| SE_PV_LAST_DAMAGE_WATER
|-
| 声冷水ダメージ
| Voice: Cold Water Damage
| 00010052
| SE_PV_COLD_WATER_DAMAGE
|-
| 声スケキヨ開始
| Voice: Suke-kiyo Start
| 00010043
| SE_PV_BURY_HEAD
|-
| 声スケキヨ終了
| Voice: Suke-kiyo End
| 00010044
| SE_PV_BURY_HEAD_RECOVER
|-
| 声足埋まり開始
| Voice: Foot Buried Start
| 00010045
| SE_PV_BURY_FOOT
|-
| 声足埋まり終了
| Voice: Foot Buried End
| 00010046
| SE_PV_BURY_FOOT_RECOVER
|-
| 声あくび
| Voice: Yawn
| 0001001F
| SE_PV_YAWN
|-
| 声いびき１
| Voice: Snoring 1
| 00010020
| SE_PV_SLEEP_1
|-
| 声いびき２
| Voice: Snoring 2
| 00010021
| SE_PV_SLEEP_2
|-
| 声噴水ジャンプ
| Voice: Fountain Jump
| 00010025
| SE_PV_UPSET
|-
| 声ランニングキック
| Voice: Running Kick
| 0001000B
| SE_PV_KICK
|-
| 声砂脱出
| Voice: Escape from Sand
| 0001000F
| SE_PV_LIFT_UP
|-
| 声投げられ
| Voice: Being Thrown
| 00010026
| SE_PV_THROWN
|-
| 声慌て
| Voice: Panic
| 00010025
| SE_PV_UPSET
|-
| 声しゃがむ
| Voice: Crouch
| 0001004E
| SE_PV_SQUAT
|-
| 声砂沈み
| Voice: Sinking in Sand
| 00010050
| SE_PV_DIE_MUD
|-
| 声砂沈み死亡
| Voice: Death from Sinking in Sand
| 00010051
| SE_PV_MUD_SINK
|-
| 声沼沈み
| Voice: Sinking in Swamp
| 00010050
| SE_PV_DIE_MUD
|-
| 声沼沈み死亡
| Voice: Death from Sinking in Swamp
| 00010051
| SE_PV_MUD_SINK
|-
| 足音左
| Footstep (Left)
| 00020025
| SE_PM_FOOTNOTE_L
|-
| 足音右
| Footstep (Right)
| 00020026
| SE_PM_FOOTNOTE_R
|-
| ジャンプ踏切
| Jump Takeoff
| 00020029
| SE_PM_JUMP
|-
| 水跳ねジャンプ
| Splash Jump
| 0002002A
| SE_PM_LAND
|-
| 着地
| Landing
| 00020038
| SE_PM_LAND_HEAVY
|-
| 水跳ね着地
| Splash Landing
| 00020003
| SE_PM_GRAB_OBJ
|-
| 重い着地
| Heavy Landing
| 0002002B
| SE_PM_HAND
|-
| 掴み
| Grab
| 00020005
| SE_PM_PRE_HIPDROP
|-
| ぶらさがり
| Hanging
| 00020006
| SE_PM_HIPDROP
|-
| 尻ドロップ回転
| Butt Drop Spin
| 00020087
| SE_PM_SPIN_HIP_DROP_TURN
|-
| 尻ドロップ着地
| Butt Drop Landing
| 00020088
| SE_PM_LV_SPIN_HIP_DROP_FALL
|-
| スピン尻ドロップ回転
| Spin Butt Drop Spin
| 00020007
| SE_PM_JUMP_M
|-
| スピン尻ドロップ落下
| Spin Butt Drop Fall
| 00020008
| SE_PM_JUMP_L
|-
| 中ジャンプ
| Medium Jump
| 00020009
| SE_PM_JUMP_TURN
|-
| 大ジャンプ
| Big Jump
| 0002000A
| SE_PM_JUMP_LONG
|-
| 後ジャンプ
| Back Jump
| 0002000E
| SE_PM_TWIST_JUMP
|-
| 幅ジャンプ
| Wide Jump
| 0002002C
| SE_PM_SPIN_ATTACK
|-
| トルネードジャンプ
| Tornado Jump
| 00050187
| SE_OJ_TRAMPOLINE_BOUND_S
|-
| スピンジャンプ
| Spin Jump
| 00050188
| SE_OJ_TRAMPOLINE_BOUND_L
|-
| トランポリンジャンプ小
| Small Trampoline Jump
| 0002000C
| SE_PM_SLIP_UP
|-
| トランポリンジャンプ大
| Big Trampoline Jump
| 00020010
| SE_PM_DAMAGE_S
|-
| スリップアップ
| Slip Up
| 00020021
| SE_PM_BURN
|-
| ダメージ
| Damage
| 00020082
| SE_PM_NEEDLE_DAMAGE
|-
| 炎ダメージ
| Fire Damage
| 0002002F
| SE_PM_ELEC_DAMAGE
|-
| 針ダメージ
| Spike Damage
| 00020033
| SE_PM_SPIN_HIT_WALL
|-
| 電気ダメージ
| Electric Damage
| 00020016
| SE_PM_DAMAGE_STOMPED
|-
| 壁反射
| Wall Bounce
| 00020075
| SE_PM_ICE_DAMAGE
|-
| プレスダメージ
| Press Damage
| 00020013
| SE_PM_FALLDOWN_S
|-
| 氷ダメージ
| Ice Damage
| 00020017
| SE_PM_FALLDOWN_M
|-
| 倒れ
| Knockdown
| 00020023
| SE_PM_LV_SLIP_SLIP_CODE
|-
| 水跳ね左足
| Water Splash (Left Foot)
| 00020099
| SE_PM_LV_LUIGI_WALK_SLIP
|-
| 吹っ飛び倒れ
| Knockback Knockdown
| 0002001E
| SE_PM_PUNCH_SHOOT
|-
| 坂滑り
| Sliding Down a Slope
| 00020035
| SE_PM_BURN_JUMP
|-
| 水面滑り
| Sliding on Water
| 00020034
| SE_PM_LV_BURNING
|-
| ルイージ滑り
| Luigi Slide
| 00020076
| SE_PM_ICE_DAMAGE_RECOVER
|-
| パンチ風切り
| Punch Wind Slash
| 00020036
| SE_PM_LV_PULL_BACK_BASE
|-
| 炎ダメージ復帰バウンド
| Fire Damage Recovery Bounce
| 00020037
| SE_PM_LV_PULL_BACK_FLY
|-
| 炎ダメージ炎上中
| Fire Damage (Burning)
| 00050087
| SE_OJ_GCAPTURE_RELEASE
|-
| 氷ダメージ終了
| Ice Damage End
| 0002001A
| SE_PM_LV_FLIP_DAMAGE_TURN
|-
| 引き戻し基本
| Basic Pullback
| 00020069
| SE_PM_KAMECK_BARRIER_BOUND
|-
| 引き戻し浮遊
| Floating Pullback
| 00020085
| SE_PM_WALL_HIT_BODY
|-
| 引き戻し泡破裂
| Bubble Burst Pullback
| 00020086
| SE_PM_FLIP_AWAY
|-
| はねとばされ
| Knocked Back
| 0002001B
| SE_PM_HELI_JUMP
|-
| 結界ヒット
| Barrier Hit
| 0002001C
| SE_PM_HELI_JUMP_AIR_START
|-
| 壁衝突
| Wall Collision
| 0002001D
| SE_PM_LV_HELI_JUMP_AIR
|-
| 投げられ
| Thrown
| 00020052
| SE_PM_HOPPER_BOUND
|-
| ヘリコプタージャンプ
| Helicopter Jump
| 00020053
| SE_PM_LV_HOPPER_PRE_JUMP
|-
| 滞空開始
| Start of Airtime
| 00020054
| SE_PM_HOPPER_JUMP
|-
| 滞空中
| In Mid-Air
| 00020061
| SE_PM_LV_TERESA_MARIO_FLY
|-
| ホッパー跳ね返り
| Hopper Bounce
| 00020024
| SE_PM_LV_AIR_WALK
|-
| ホッパージャンプ溜め
| Hopper Jump Charge
| 00020062
| SE_PM_TERESA_MARIO_BOUND
|-
| ホッパージャンプ
| Hopper Jump
| 0002006A
| SE_PM_TERESA_MARIO_VANISH
|-
| テレサ浮遊
| Teresa Floating
| 0002006B
| SE_PM_TERESA_MARIO_APPEAR
|-
| テレサ踏ん張り
| Teresa Brace
| 0002007C
| SE_PM_LV_T_MARIO_RIDE_WIND
|-
| テレサ壁反射
| Teresa Wall Bounce
| 00020063
| SE_PM_LV_BEE_MARIO_FLY
|-
| テレサ消える
| Teresa Disappears
| 00020057
| SE_PM_BURY_START
|-
| テレサ現れる
| Teresa Appears
| 00020059
| SE_PM_BURY_END
|-
| テレサ風に乗る
| Teresa Rides the Wind
| 00020083
| SE_PM_BURY_END_SPIN
|-
| ハチ飛行中
| Hachi Flying
| 00020064
| SE_PM_SKATE
|-
| スケキヨ開始
| Sukekiyo Start
| 00020065
| SE_PM_LV_SKATE_SLIP
|-
| スケキヨ終了
| Sukekiyo End
| 00020066
| SE_PM_SKATE_JUMP
|-
| スケキヨ終了スピン
| Sukekiyo End Spin
| 00020067
| SE_PM_SKATE_LAND
|-
| スケート足
| Skate Foot
| 00020068
| SE_PM_SKATE_SPIN
|-
| スケート滑り
| Skate Glide
| 0002006D
| SE_PM_BEE_WALL_LAND
|-
| スケートジャンプ
| Skate Jump
| 0002006E
| SE_PM_BEE_WALL_WALK_L
|-
| スケート着地
| Skate Landing
| 0002006F
| SE_PM_BEE_WALL_WALK_R
|-
| スケートスピン
| Skate Spin
| 00020070
| SE_PM_BEE_WALL_JUMP
|-
| ハチ壁くっつき
| Bee Sticking to Wall
| 00020077
| SE_PM_LV_SAND_SINK
|-
| ハチ壁歩き左
| Bee Walking on Wall (Left)
| 00020078
| SE_PM_SAND_OUT
|-
| ハチ壁歩き右
| Bee Walking on Wall (Right)
| 0002007A
| SE_PM_LV_SAND_SINK_FORCE
|-
| ハチ壁ジャンプ
| Bee Wall Jump
| 00020079
| SE_PM_LV_SAND_DIE
|-
| 砂沈み
| Sinking in Sand
| 0002007D
| SE_PM_LV_MUD_SINK_FORCE
|-
| 砂脱出
| Escaping Sand
| 0002007E
| SE_PM_LV_MUD_DIE
|-
| 砂強制沈み
| Forced Sinking in Sand
| 00020096
| SE_PM_POISON_MUD_OUT
|-
| 砂死亡
| Death in Sand
| 00020097
| SE_PM_POISON_MUD_DAMAGE
|-
| 沼強制沈み
| Forced Sinking in Swamp
| 00020095
| SE_PM_LV_DARK_MATTER_IN
|-
| 沼死亡
| Death in Swamp
| 00020080
| SE_PM_LV_WARP_STRAIGHT
|-
| 毒沼脱出
| Escaping Poison Swamp
| 00020081
| SE_PM_WARP_STRAIGHT_END
|-
| 毒沼ダメージ
| Damage from Poison Swamp
| 0002008A
| SE_PM_LV_FOO_FLY_WAIT
|-
| ダークマター沈み
| Sinking in Dark Matter
| 0002008B
| SE_PM_FOO_ACCEL
|-
| 惑星貫通中
| Penetrating Planet
| 0002008C
| SE_PM_LV_FOO_FLYING
|-
| 惑星貫通終了
| Penetration Complete
| 0002008D
| SE_PM_FOO_BRAKE
|-
| フー滞空中
| Foo in Mid-Air
| 00020092
| SE_PM_WARP_POD_IN
|-
| フー加速
| Foo Acceleration
| 00020093
| SE_PM_WARP_POD_OUT
|-
| フー飛行中
| Foo Flying
| 00020094
| SE_PM_LV_WARP_POD_MOVE
|-
| フーブレーキ
| Foo Braking
| 0002009B
| SE_PM_RACE_START_DASH_L
|-
| ワープポッド入り
| Enter Warp Pod
| 0002009C
| SE_PM_RACE_START_DASH_S
|-
| ワープポッド出
| Exit Warp Pod
| 00000042
| SE_SY_GET_DASH_RING
|-
| ワープポッド移動
| Warp Pod Movement
| 00020031
| SE_PM_BLACK_HOLE_IN
|-
| スペシャルダッシュ強
| Strong Special Dash
| 0002003B
| SE_PM_WALK_TO_SWIM
|-
| スペシャルダッシュ弱
| Weak Special Dash
| 0002003C
| SE_PM_SWIM_TO_WALK
|-
| ダッシュ加速強成功
| Strong Dash Acceleration Success
| 0002003D
| SE_PM_WAIT_ON_WATER
|-
| ブラックホール吸い込まれ
| Sucked into Black Hole
| 0002003E
| SE_PM_WAIT_UNDER_WATER
|-
| 水歩行突入
| Enter Water Walking
| 0002003F
| SE_PM_DIVE_TO_WATER
|-
| 水歩行脱出
| Exit Water Walking
| 00020040
| SE_PM_JUMP_FROM_WATER
|-
| 水面ウエイト
| Surface Weight
| 00020041
| SE_PM_SWIM_ACCEL_ON_WATER
|-
| 水中ウエイト
| Underwater Weight
| 00020042
| SE_PM_SWIM_ACCEL_IN_WATER
|-
| 水落下突入
| Enter Water Fall
| 00020043
| SE_PM_LV_SWIM_ON_WATER
|-
| 水ジャンプ脱出
| Exit Water Jump
| 00020044
| SE_PM_LV_SWIM_IN_WATER
|-
| 水面一掻き
| Surface Stroke
| 00020045
| SE_PM_DIVE_WATER_ROLLING
|-
| 水中一掻き
| Underwater Stroke
| 00020046
| SE_PM_DIVE_FAST_IN_WATER
|-
| 水面バタ足
| Surface Flutter Kick
| 00020047
| SE_PM_TORNADE_ON_WATER_ST
|-
| 水中バタ足
| Underwater Flutter Kick
| 00020048
| SE_PM_LV_TORNADE_ON_WATER
|-
| 水面潜り
| Dive Under Water Surface
| 00020049
| SE_PM_TORNADE_IN_WATER_ST
|-
| 水中潜り
| Dive Underwater
| 0002004A
| SE_PM_LV_TORNADE_IN_WATER
|-
| 水面スピン開始
| Start Surface Spin
| 0002004B
| SE_PM_DAMAGE_ON_WATER
|-
| 水面スピン
| Surface Spin
| 0002004C
| SE_PM_DAMAGE_IN_WATER
|-
| 水中スピン開始
| Start Underwater Spin
| 0005005B
| SE_OJ_LV_TURTLE_JET_SWIM
|-
| 水中スピン
| Underwater Spin
| 00020001
| SE_PM_LV_TURTLE_SEA_SMOKE
|-
| 水面ダメージ
| Surface Damage
| 0005005E
| SE_OJ_TURTLE_JET_BOUND_W
|-
| 水中ダメージ
| Underwater Damage
| 0002008E
| SE_PM_TURTLE_BRAKE
|-
| 亀ジェット泳ぎ
| Turtle Jet Swim
| 0002008F
| SE_PM_TURTLE_ACCEL
|-
| 水底接触
| Touch Bottom
| 0002005A
| SE_PM_FOOTNOTE_L_W
|-
| 亀壁ヒット
| Turtle Wall Hit
| 0002005B
| SE_PM_FOOTNOTE_R_W
|-
| 亀ブレーキ
| Turtle Brake
| 0002005C
| SE_PM_FOOTNOTE_SUB_L_W
|-
| 亀加速
| Turtle Acceleration
| 0002005D
| SE_PM_FOOTNOTE_SUB_R_W
|-
| 水跳ね右足
| Right Foot Splash
| 0002005E
| SE_PM_JUMP_W
|-
| 水跳ね左足小
| Small Left Foot Splash
| 0002005F
| SE_PM_LAND_W
|-
| 水跳ね右足小
| Small Right Foot Splash
| 00020060
| SE_PM_HAND_W
|-
| 水跳ね手
| Hand Splash
| 0002006C
| SE_PM_WATER_BOUND
|-
| 水弾かれ
| Bounced Off Water
| 00020089
| SE_PM_LV_SLIP_WATER
|-
| トルネード風
| Tornado Wind
| 0002000D
| SE_PM_LV_TWIST_WIND
|-
| スリップ
| Slip
| 0002000B
| SE_PM_LV_SLIP
|-
| 最後の一撃
| Final Strike
| 00020012
| SE_PM_LAST_DAMAGE
|-
| 空中ふんばり
| Mid-Air Push-Off
| 00020024
| SE_PM_LV_AIR_WALK
|-
| スピン許可
| Spin Permitted
| 0002007B
| SE_PM_SPIN_ENABLE
|-
| スピン回復終了
| Spin Recovery Complete
| 0002009A
| SE_PM_SPIN_RECOVER_END
|-
| トルネード飛行
| Tornado Flight
| 00020091
| SE_PM_LV_TORNADE_FLYING
|-
| ライフ警告
| Health Warning
| 00000005
| SE_SY_LV_LIFE_ALERT
|-
| ライフ回復
| Health Recovery
| 00000006
| SE_SY_LIFE_RECOVER
|-
| 水中ライフ減少
| Underwater Health Decrease
| 00000040
| SE_SY_WATER_LIFE_DEC
|-
| 酸素減少警告
| Oxygen Depletion Warning
| 0000003D
| SE_SY_OXYGEN_ALERT
|-
| 無酸素警告
| No-Oxygen Warning
| 0000003E
| SE_SY_OXYGEN_ZERO_ALERT
|-
| 酸素回復
| Oxygen Recovery
| 00000037
| SE_SY_INC_OXYGEN_ONE
|-
| 酸素完全回復
| Full Oxygen Recovery
| 00000038
| SE_SY_INC_OXYGEN_FULL
|-
| 水面酸素回復
| Surface Oxygen Recovery
| 00000049
| SE_SY_LV_RECOVER_OXYGEN
|-
| 水面酸素完全回復
| Full Surface Oxygen Recovery
| 0000004A
| SE_SY_RECOVER_OXYGEN_FULL
|-
| 無酸素ダメージ
| No-Oxygen Damage
| 00000039
| SE_SY_NO_OXYGEN
|-
| ハチ体力回復
| Bee Health Recovery
| 0000003A
| SE_SY_LV_INC_AIR_WALK_TIMER
|-
| ハチ体力完全回復
| Full Bee Health Recovery
| 0000003B
| SE_SY_INC_AIR_WALK_TIMER_F
|-
| ハチ体力切れ
| Bee Health Exhausted
| 0000003C
| SE_SY_NO_AIR_WALK_TIMER
|-
| 変身解除
| Transformation Canceled
| 00000010
| SE_SY_MORPH_END
|-
| 呪い解除
| Curse Removed
| 0000005A
| SE_SY_MORPH_TO_NORMAL
|}

== Super Mario Galaxy 2 ==

BMS (File Format)

RavuAlHemio — Mon, 06 Jul 2026 00:33:21 GMT

Data: parseNoteOn: Midi Gate voices are those where the bottom 3 bits are 0

← Older revision		Revision as of 00:33, 6 July 2026
(9 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 35:		Line 35:
	\| 00<br />01<br />02<br />...<br />7D<br />7E<br />7F		\| 00<br />01<br />02<br />...<br />7D<br />7E<br />7F
	\| JASSeqParser::parseNoteOn		\| JASSeqParser::parseNoteOn
	\| {OpCode[1]} {Voice[1]} {Velocity[1]}<br />OpCode: one byte with range 0x00 through 0x7F. 0x00 = C-1, 0x3C = C4 (middle C), 0x7F = G9.<br />Voice: one byte with range 0x01 through 0x07 (needs testing/verification). Each Voice can only hold one Note.<br />Velocity: one byte with range 0x00 through 0x7F. 0x00 = 0, 0x7F = 127.<br/><br/>If the Voice ~~is not 1 - 7~~, the game will treat this note as a Midi Gate note, and will expect ~~a 4th~~ value ~~that~~ is one or more bytes with range 0x00 through 0xFF~~. If~~ the ~~leading~~ byte is 0x80 (bit 7 = 1) ~~or greater~~, another following byte will be taken into account. It is ~~unknown what effects this~~ has on the ~~output~~.		\| {OpCode[1]} {Voice[1]} {Velocity[1]} {Wait[n]}<br />OpCode: one byte with range 0x00 through 0x7F. 0x00 = C-1, 0x3C = C4 (middle C), 0x7F = G9.<br />Voice: one byte with range 0x01 through 0x07 (needs testing/verification). Each Voice can only hold one Note.<br />Velocity: one byte with range 0x00 through 0x7F. 0x00 = 0, 0x7F = 127.<br />Wait: variable length, only present for Midi Gate notes (bottom three bits of Voice are all 0).<br/><br/>If the bottom three bits of Voice are 0, the game will treat this note as a Midi Gate note, and will expect that the Wait value is present. The Wait value is one or more bytes with range 0x00 through 0xFF; each time the byte is 0x80 or greater (i.e. bit 7 = 1), another following byte will be taken into account. If the Wait value is 0x00, the game waits until the note has finished; otherwise, it waits the number of ticks specified in the Wait value.
	\| 64 02 68<br /><br />64: Key E4<br />02: Voice 2<br />68: Velocity 104		\| 64 02 68<br /><br />64: Key E4<br />02: Voice 2<br />68: Velocity 104
	\| Starts playing a Note with the previously defined Instrument (see E1, E2 and E3).		\| Starts playing a Note with the previously defined Instrument (see E1, E2 and E3).
Line 58:		Line 58:
	\|-		\|-
	\| 90<br />...<br />9F		\| 90<br />...<br />9F
	\| ~~Unknown~~		\| JASSeqParser::parseRegCommand
	\|		\| ''possibly unused in SMG''<br/>{OpCode[1]} {RegBits[1]} {TargetOpCode[1]} {TargetParams[n]}<br/>Triggers TargetOpCode while replacing some of its fixed parameters with register value lookups.<br/>Taking the lowest 3 bits of OpCode and adding 1 defines how many parameters TargetOpCode has (90 = 1 parameter, 91 = 2 parameters, ..., 97 = 8 parameters, 98 = 1 parameter, 99 = 2 parameters, ..., 9F = 8 parameters). For each parameter, if the corresponding bit in RegBits (MSB first) is set, the parameter type is changed to a register read. (For example, if RegBits = 160 = 0b10100000, the first and the third parameter are changed to register reads.) Finally, TargetOpCode is performed with TargetParams.<br/>TargetOpCode must be at least A0.
	\|		\|
	\|		\|
Line 401:		Line 401:
	\| D4		\| D4
	\| JASSeqParser::cmdParentWritePort		\| JASSeqParser::cmdParentWritePort
	\|		\| ''possibly unused in SMG''<br/>{OpCode[1]} {Port[1]} {Register[1]}<br/>Reads the value from this track's Register (0-32) and writes it to the parent track's Port (0-15).
	\|		\|
	\|		\|
Line 407:		Line 407:
	\| D5		\| D5
	\| JASSeqParser::cmdChildWritePort		\| JASSeqParser::cmdChildWritePort
	\|		\| ''possibly unused in SMG''<br/>{OpCode[1]} {ChildAndPort[1]} {Register[1]}<br/>Reads the value from this track's Register (0-32) and writes it to the child track's port given by ChildAndPort. The top 4 bits of ChildAndPort (0-15) represent the number of the child track, the bottom 4 bits (0-15) the port.
	\|		\|
	\|		\|
Line 413:		Line 413:
	\| D6		\| D6
	\| JASSeqParser::cmdParentReadPort		\| JASSeqParser::cmdParentReadPort
	\|		\| ''possibly unused in SMG''<br/>{OpCode[1]} {Port[1]} {Register[1]}<br/>Reads the value from the parent track's Port (0-15) and writes it to this track's Register (0-32).
	\|
	\|		\|
	\|-		\|-
	\| D7		\| D7
	\| JASSeqParser::cmdChildReadPort		\| JASSeqParser::cmdChildReadPort
	\|		\| ''possibly unused in SMG''<br/>{OpCode[1]} {ChildAndPort[1]} {Register[1]}<br/>Reads the value from the child track's port given by ChildAndPort and writes it to this track's Register. The top 4 bits of ChildAndPort (0-15) represent the number of the child track, the bottom 4 bits (0-15) the port.
	\|		\|
	\|		\|
Line 431:		Line 430:
	\| D9		\| D9
	\| JASSeqParser::cmdReg		\| JASSeqParser::cmdReg
	\|		\| ''possibly unused in SMG''<br/>{OpCode[1]} {RegOp[1]} {Register[1]} {Value[2]}<br/>Reads a value from Register (0-32), performs RegOp with Value on it, then stores the result into Register. Values for RegOp are:<br/>- 0: do nothing<br/>- 1: Read(Register) + Value<br/>- 2: Read(Register) - Value<br/>- 3: Read(Register) - Value, but store result into register 3 instead of Register<br/>- 4: Read(Register) × Value, but store result into register 33 instead of Register<br/>- 5: Read(Register) AND Value (bitwise)<br/>- 6: Read(Register) OR Value (bitwise)<br/>- 7: Read(Register) XOR Value (bitwise)<br/>- 8: a random number 0 &leq; n < Value<br/>- 9: Read(Register) SHL Value (bitshift left)<br/>- 10: Read(Register) SHR Value (bitshift right)
	\|		\|
	\|		\|
Line 437:		Line 436:
	\| DA		\| DA
	\| JASSeqParser::cmdReg		\| JASSeqParser::cmdReg
	\|		\| ''possibly unused in SMG''<br/>{OpCode[1]} {RegOp[1]} {Register[1]} {OtherRegister[1]}<br/>Performs the same operation as D9, except the value to the operation is not specified directly, but read from OtherRegister (0-32).
	\|		\|
	\|		\|
Line 545:		Line 544:
	\| EB		\| EB
	\| JASSeqParser::cmdIIRCutOff		\| JASSeqParser::cmdIIRCutOff
	\|		\| ''possibly unused in SMG''<br/>{OpCode[1]} {Cutoff[1]}<br/>Sets the track's IIR filter parameters to values derived from the Cutoff value via a lookup table.<br/><br/>Cutoff: one byte in the range 0-127. The IIR filter parameters are derived from this value.
	\|		\|
	\|		\|
Line 551:		Line 550:
	\| EC		\| EC
	\| JASSeqParser::cmdIIRSet		\| JASSeqParser::cmdIIRSet
	\|		\| ''possibly unused in SMG''<br/>{OpCode[1]} {Param1[2]} {Param2[2]} {Param3[2]} {Param4[2]}<br/>Sets the track's IIR filter parameters to the four parameter values, which are interpreted as signed 16-bit integers.
	\|		\|
	\|		\|
Line 557:		Line 556:
	\| ED		\| ED
	\| JASSeqParser::cmdFIRSet		\| JASSeqParser::cmdFIRSet
	\|		\| ''possibly unused in SMG''<br/>{OpCode[1]} {Pointer[3]}<br/>Reads a FIR parameter table (8 two-byte signed integer values = 16 bytes) at the given Pointer and sets the track's FIR filter parameters to these values.
	\|		\|
	\|		\|

SMR.szs

RavuAlHemio — Fri, 03 Jul 2026 10:11:42 GMT

BSC offset table: link to page on BMS data format

← Older revision		Revision as of 10:11, 3 July 2026
Line 783:		Line 783:
	\| 0x4 + N * 0x4		\| 0x4 + N * 0x4
	\| UInt32 (0x4)		\| UInt32 (0x4)
	\| Offset to BMS data		\| Offset to [[BMS (File Format)\|BMS data]]
	\|}		\|}

WSYS

RavuAlHemio — Fri, 03 Jul 2026 10:05:53 GMT

document WBCT as link between WSYS and SCNE

@@ Line 25: / Line 25: @@
 | <center>0x10</center> || int32 || [[WSYS#WINF | WINF Pointer]] || WBINF
 |-
-| <center>0x14</center> || int32 || [[WSYS#WINF | WBCT Pointer]] || WBCT
+| <center>0x14</center> || int32 || [[WSYS#WBCT | WBCT Pointer]] || WBCT
 |-
 |}
@@ Line 42: / Line 42: @@
 |-
 | <center>0x08</center> ||  [[WSYS#WaveGroup|WaveGroup]]*[] (int32) || waveGroupPointers || Pointers to the individual wavegroups.
 |-
 |}

User:RavuAlHemio

MTLenz — Mon, 29 Jun 2026 22:45:49 GMT

User account RavuAlHemio was created by MTLenz

Main Page

SY24 — Wed, 24 Jun 2026 12:27:58 GMT

added Game Revisions page

← Older revision		Revision as of 12:27, 24 June 2026
Line 88:		Line 88:
	\| style="padding: 20px;" \|		\| style="padding: 20px;" \|
	* [[Decompiling\|Decompilation Overview]]		* [[Decompiling\|Decompilation Overview]]
			* [[Game Revisions]]
	\|}		\|}
	</center>		</center>

Game Revisions

SY24 — Wed, 24 Jun 2026 12:26:30 GMT

Created page

New page

{{WIP}}
== Super Mario Galaxy ==
=== North-American releases ===
==== RVL-RMGE-USA ====
To do.
==== RVL-RMGE-USA-B0 ====
To do.
=== European releases ===
Do Europe and Australia have the same serial codes?
=== Japan releases ===
=== Korean releases ===
==== RVL-RMGK-KOR ====
<code>CRC32: cafacd0d</code> 
<code>MD5: 6d015e6dd8136157073ce6400dddd427</code> 
<code>SHA-1: 1898ac1dce09cb54cfebb606efb2159dee43aeab</code> 
Dumped with CleanRip v2.4.0 on a Korean Wii (without KoreanKii installed) by @sy24
==== RVL-RMGK-KOR-1 ====
<code>CRC32: cafacd0d</code> 
<code>MD5: 6d015e6dd8136157073ce6400dddd427</code> 
<code>SHA-1: 1898ac1dce09cb54cfebb606efb2159dee43aeab</code> 
Dumped with CleanRip v2.4.0 on a ??? Wii by @mrl314
==== RVL-RMGK-KOR-2 ====